This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '10 eng>ara "bounce the baby" يربت على الطفل الرضيع pro closed ok
4 Nov 28 '10 ara>eng تولي الامم المتقدمة هذا الامر عناية قصوى Developed countries give full consideration to this matter. pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>ara auto-exposure 35 التعرّض الآلي للضوء 35 pro closed no
4 Nov 15 '10 fra>ara l'enfant n'est pas encore propre الطفل لا يتحكّم في قضاء حاجته الطبيعيّة pro closed ok
4 Nov 12 '10 ara>eng رجسا من عمل الشيطان Contemptible Act pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>ara up in arm في قمّة الغضب ، ساخط pro closed ok
4 Nov 9 '10 fra>eng au titre du présent contrat under the current contract pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>ara world’s most global hotel company الشركة الفندقيّة الأكثر انتشارا في العالم pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>ara Give it all لا تذّخر جهدا pro closed no
- Nov 6 '10 eng>ara en-suite bathrooms حمامات خاصّة pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ara Partner interior design كوهن و شركاؤه للتصميم الداخلي pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ara property for exclusive الملكيّة ذات الإستعمال الحصري pro closed ok
- Nov 6 '10 ara>eng اليهود المتطرفين Fanatic jews pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>fra TCS Total Customer Satisfaction pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara delight التلذذ pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>ara Steeple position وضعية إلصاق أصابع اليدين دون راحتيهما pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>eng recette des Douanes et D.I. Direction des impots pro closed no
- Oct 26 '10 ara>eng و إلحاقا برسالتنا السابقة In addition to our previous message pro closed no
4 Oct 25 '10 eng>ara Single Direction Thrust الدّفع أحادي الجهة pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>ara congregation for conferment of degrees محفل منح (تسليم) الدّرجات pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>ara employment specialist أخصّائي توظيف pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>ara interstate highway 40 الطريق السريع (السيّار) رقم 40 الرّابط بين الولايات. pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>fra consumer promotions Les promotions des consommateurs pro closed ok
4 Sep 8 '10 fra>ara mettre en valeur الاستصلاح pro closed ok
4 Sep 6 '10 fra>ara certificat de désistement شهادة تنازل pro closed ok
- Aug 30 '10 ara>eng يمسك بكل خيوط اللعبة He has a finger in every pie pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng اللباقة الاجتماعية political correctness pro closed no
4 Aug 8 '10 eng>ara Reckless endangerment تعريض طائش للخطر pro closed ok
- Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا She was totally oblivious to.. pro closed ok
- Jul 17 '10 ara>eng تسعوا الناس to gain people's friendliness/approachability pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>ara single grain cereals البذوراحادية الفلقة pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>ara proud المالك السعيد pro closed ok
4 Jun 28 '10 ara>eng مصادقة دائرة ratification of the department pro closed ok
- Jun 17 '10 ara>eng شرح كافي exhaustive explanation pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>ara shopper marketing التسويق للمبتاعين pro closed ok
- Jun 13 '10 eng>ara tip of the iceberg غيض من فيض pro closed no
- Jun 7 '10 eng>ara rescue تطويع pro closed ok
4 Jun 3 '10 ara>eng مقدما فيه prioritizing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered